10月23日訊 2025英雄聯(lián)盟全球總決賽期間，LPL解說王多多接受韓媒專訪，王多原文內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，多解的借遞自搬運(yùn)截圖）

LPL解說王多多被譽(yù)為‘口才的說只實(shí)現(xiàn)思想魔術(shù)師’。去年在英國倫敦舉行的載體真正助載英雄聯(lián)盟全球總決賽中，T1奪冠后，體傳他評價(jià)獲得FMVP的韓網(wǎng)Faker李相赫：“他是我們永遠(yuǎn)繞不開的人和話題，所以我們特別特別渴望在決賽和他相遇去直面我們的翻譯處境。我們曾經(jīng)稱他為最高的王多山最長的河，以為山海就是多解的借遞自盡頭?！?/span>

他繼續(xù)說道：“但是說只實(shí)現(xiàn)思想Faker今天在這用他28歲的年齡，在這座競技場上用他完美的載體真正助載表現(xiàn)為我們詮釋了海到盡頭天作岸，山登絕頂我為峰，體傳他沒有盡頭。韓網(wǎng)我想他曾經(jīng)可能也替補(bǔ)過受傷過心痛過，也曾經(jīng)可能在訓(xùn)練室環(huán)顧四周發(fā)現(xiàn)只有他一個(gè)人的時(shí)候，他也獨(dú)自品嘗過喜悅和孤獨(dú)的混合味道。但我想這就是Faker，名字叫Faker但是他用他十一年如一日的堅(jiān)守證明了他是個(gè)最Real的人?！?/span>

王多多畢業(yè)于中國頂尖學(xué)府中國人民大學(xué)德語專業(yè)。此后曾在深圳平安銀行人事部門工作，后轉(zhuǎn)型成為LPL解說，堪稱特例。

◆重要的是各地區(qū)及國家間的文化交流

在中國北京現(xiàn)場進(jìn)行的全球總決賽瑞士輪階段，和王多多的采訪中他微笑著表示：“我從事這行剛滿八年多一點(diǎn)。八年來，我與英雄聯(lián)盟、與各位粉絲共同成長?？吹接⑿勐?lián)盟在北京獲得大量的觀眾支持，我感到非常高興?！?/span>他引用中國的諺語說道：“中國有句老話‘有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎’。我認(rèn)為世界各地的戰(zhàn)隊(duì)與粉絲共聚一堂，正是絕佳的文化交流契機(jī)?！?/span>

目前與Remember王繼德共同擔(dān)任全球總決賽中文解說的他強(qiáng)調(diào)：“非常開心。雖然是在家門口工作，但解說時(shí)能講述許多關(guān)于中國和北京的文化故事。與亞運(yùn)會、奧運(yùn)會相同的是，雖然賽場上有勝負(fù)之分，但更重要的是各地區(qū)及國家間的文化交流?！?/span>

畢業(yè)于名校的王多多原本在銀行工作，偶然看到LPL解說招聘公告后投遞簡歷并成功入選。他坦言：“其實(shí)進(jìn)入電競行業(yè)算是陰差陽錯(cuò)，或許正是無心插柳柳成蔭。此前我作為普通公司職員在銀行工作，雖然從小時(shí)候開始玩游戲多年，確實(shí)想過從事這個(gè)行業(yè)，但從未考慮過像藝人這樣的‘臺前’工作?！?/span>

他進(jìn)一步說到：“當(dāng)時(shí)投遞的也大多是游戲策劃等‘幕后’職位。與英雄聯(lián)盟結(jié)緣是2016年玩游戲時(shí)，偶然看到客戶端彈出的解說招募公告。那時(shí)抱著試試看的心態(tài)報(bào)名，幸運(yùn)地通過三輪面試成為解說。用中國俗語來說，我這種情況叫‘半路出家’。雖然并非廣播科班出身，但從小熱愛足球、喜歡游戲，對解說工作也有自己的理解?！?/span>

正如之前所提，關(guān)于王多多去年全球總決賽對Faker的結(jié)語，他解釋道：“對Faker選手的贊譽(yù)，是我長久以來目睹他一步步成長、經(jīng)歷人生起伏后發(fā)自真心的感觸與共鳴。因?yàn)镕aker選手是全球電競行業(yè)工作者和電競愛好者的楷模。從Faker選手身上能看到太多值得學(xué)習(xí)的地方，作為從業(yè)者我也感觸頗深?！?/span>

◆解說是觀眾心聲的傳遞者

雖然經(jīng)常在解說中運(yùn)用中國古典來表達(dá)，但他其實(shí)是德語專業(yè)出身。當(dāng)被問及如何準(zhǔn)備解說詞時(shí)，他坦言：“雖然確實(shí)有語言專業(yè)背景，但我本身非常熱愛語言與歷史。也有中國粉絲調(diào)侃說我的詞都是提前背好的?！?/span>

“前期準(zhǔn)備固然存在，但不可能全部背誦。需要根據(jù)實(shí)時(shí)戰(zhàn)況，比如勝負(fù)結(jié)果、是碾壓局還是惜敗等情況，結(jié)合觀眾情緒來決定。解說是觀眾的喉舌，要表達(dá)和傳遞他們內(nèi)心的想法。實(shí)際上，解說作為觀眾心聲的傳遞者，必須替他們說出難以言表的感受?！?/span>

“Faker選手兩年間在截然不同的境遇下登頂全球總決賽。2023年是以3比0的壓倒性優(yōu)勢奪冠，那是‘老兵不死’式的王者歸來之感。而2024年則是在Bo5被逼至懸崖邊后實(shí)現(xiàn)逆轉(zhuǎn)，這段歷程帶來的情感沖擊是截然不同的?！?/span>

◆歡迎來到北京

2017年曾在中國舉辦過全球總決賽，2021年疫情期間也以限制規(guī)模的方式承辦過賽事。原定2022年再度舉辦，但舉辦地最終改為冰島雷克雅未克。此次在北京、上海、成都三地舉辦的全球總決賽對中國而言意義重大。據(jù)悉為籌備在成都舉行的總決賽，投入規(guī)模甚至將超越2023年在韓國舉辦的決賽。

更令人關(guān)注的是，這是時(shí)隔八年中國再度正常舉辦全球總決賽。當(dāng)被要求用一句話形容這場久違的完整賽事時(shí)，王多多表示：“我想用兩句話表達(dá)。引用孔夫子的名言‘學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？’其實(shí)全球總決賽讓各戰(zhàn)隊(duì)得以復(fù)習(xí)版本并獲得更深的理解，這正是‘學(xué)而時(shí)習(xí)之’、‘溫故而知新’的真諦?！?/span>

他繼續(xù)說道：“對于齊聚一堂的各地選手，作為中國人我想說‘有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎’。歡迎大家來到北京?！?/span>

當(dāng)被問及未來想成為怎樣的解說時(shí)，王多多鄭重表示：“我對工作的理解是，任何工作都只是‘載體’。通過工作真正要實(shí)現(xiàn)的是借助載體傳遞自己的思想。就像作家創(chuàng)作小說，并非單純地講述故事，而是通過小說傳達(dá)自己的思考與世界觀。解說也是如此，雖然我們解讀比賽、闡述對局內(nèi)容的過程也是載體，但更希望能通過比賽向各位展現(xiàn)濃縮的人生框架。愿大家能在這段旅程中，或在平凡瑣碎的生活里，收獲些許熱情與歡愉。”

來源：Daum

（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）