記者／編輯部 譯／希爾
效力米蘭已超過四個賽季的托莫里，近日在《球員論壇》撰文，爾蒂深情回顧了自己在紅黑軍團(tuán)的話改旅程——從那通改變命運(yùn)的電話，到對意大利文化的變切感受，再到與球迷一同經(jīng)歷奪冠的爭冠激情歲月。
馬爾蒂尼的球迷一通電話，讓一切重生
“那時候我已經(jīng)失去了笑容，讓終出場機(jī)會越來越少，生難感覺職業(yè)生涯停滯不前。托莫通電直到我接到了那通改變一切的馬路上電話。當(dāng)我告訴父親是爾蒂馬爾蒂尼時，他還以為我在開玩笑。話改
我解釋說他是變切米蘭的體育總監(jiān)，打電話邀請我租借加盟。爭冠老實說，那通電話我?guī)缀醪桓蚁嘈抛约郝牭降?。我坐在那里，一直在想：我真的在和保羅·馬爾蒂尼講話。
哪怕什么都沒發(fā)生，我也能說——我和馬爾蒂尼說過話。父親是米蘭球迷，他確認(rèn)電話是真的后，還特地給我上了一課，告訴我米蘭的歷史有多輝煌。那時我并不覺得自己準(zhǔn)備好了?！?/p>
藍(lán)軍隊友的建議與初來乍到的震撼
“我后來向切爾西的幾位隊友請教過，他們都去過意大利。呂迪格告訴我，如果有機(jī)會一定要去米蘭，那里的球迷瘋狂但熱情，只要你拼盡全力，他們就會愛你。
蒂亞戈·席爾瓦聽到‘米蘭’這個名字時，直接豎起了大拇指。
抵達(dá)米蘭后，我參觀了俱樂部博物館——獎杯多到數(shù)不清。最讓我感動的瞬間，是他們遞給我那只裝著隊服的袋子。當(dāng)我看到米蘭隊徽時，心中有種難以言喻的激動。父親那時對我說：這一切都是真的?！?/p>
意大利文化與球迷的熱情
“真正打動我的，是這里的文化。我不是在說食物或飲品，盡管我也徹底愛上了意大利菜。
而是那種獨(dú)特的球迷文化。隊友們試著向我解釋過，但只有親身體驗才知道那是什么感覺。有太多人拒絕讓我付咖啡錢，還有人展示自己身上米蘭紋身，甚至是吉魯進(jìn)德比時的慶祝姿勢。在他們眼中，我們就像國王。正因為如此，我才迫切地想學(xué)好意大利語，讓自己真正融入這個世界。
在這樣的俱樂部，絕不能只做一半。”
奪冠之路與球迷的熱愛
“在那次奪冠征途中，我們從球迷那里得到的愛是無與倫比的。沒有他們的支持，我們根本不可能成功。
我記得賽季末的幾個關(guān)鍵時刻——二月的德比，我剛做完膝蓋手術(shù)，但當(dāng)吉魯打進(jìn)反超進(jìn)球時，我立刻跳起來慶祝，仿佛奇跡發(fā)生。
四月客場對陣?yán)R奧，托納利第92分鐘絕殺，全場沸騰。我永遠(yuǎn)忘不了當(dāng)時球迷的表情。
那支球隊的氛圍特別好——我們場下都是朋友，常常全隊一起聚餐。加齊迪斯、馬爾蒂尼、馬薩拉和皮奧利創(chuàng)造了一支讓年輕人肩負(fù)責(zé)任、快速成長的隊伍。比如卡盧盧、萊奧，還有領(lǐng)袖般的伊布?！?/p>
雷焦艾米利亞的那一天
“2022年5月22日，在薩索洛奪冠后的一天簡直瘋狂。我們舉著獎杯游行，走完七八公里花了五個半小時。放眼望去，全是人、旗幟、煙霧與紅色的霧氣。
第二天我回到家中，與父母一起慶祝。我對父親說：我真的為米蘭踢球，并贏得了意甲冠軍。那一刻比我想象中的一切都更美好。
我多希望能再次找到那位在薩索洛球場抓住我肩膀的球迷——如果能，我會反過來抓住他的肩膀，用我最好的意大利語對他說：‘現(xiàn)在我懂了。現(xiàn)在我真的懂了?！?/p>
也希望你們能明白，這一切對我意味著什么?！?/p>
（完）
記者／編輯部 譯／希爾
效力米蘭已超過四個賽季的托莫里，近日在《球員論壇》撰文，深情回顧了自己在紅黑軍團(tuán)的旅程——從那通改變命運(yùn)的電話，到對意大利文化的感受，再到與球迷一同經(jīng)歷奪冠的激情歲月。
馬爾蒂尼的一通電話，讓一切重生
“那時候我已經(jīng)失去了笑容，出場機(jī)會越來越少，感覺職業(yè)生涯停滯不前。直到我接到了那通改變一切的電話。當(dāng)我告訴父親是馬爾蒂尼時，他還以為我在開玩笑。
我解釋說他是米蘭的體育總監(jiān)，打電話邀請我租借加盟。老實說，那通電話我?guī)缀醪桓蚁嘈抛约郝牭降?。我坐在那里，一直在想：我真的在和保羅·馬爾蒂尼講話。
哪怕什么都沒發(fā)生，我也能說——我和馬爾蒂尼說過話。父親是米蘭球迷，他確認(rèn)電話是真的后，還特地給我上了一課，告訴我米蘭的歷史有多輝煌。那時我并不覺得自己準(zhǔn)備好了?！?/p>
藍(lán)軍隊友的建議與初來乍到的震撼
“我后來向切爾西的幾位隊友請教過，他們都去過意大利。呂迪格告訴我，如果有機(jī)會一定要去米蘭，那里的球迷瘋狂但熱情，只要你拼盡全力，他們就會愛你。
蒂亞戈·席爾瓦聽到‘米蘭’這個名字時，直接豎起了大拇指。
抵達(dá)米蘭后，我參觀了俱樂部博物館——獎杯多到數(shù)不清。最讓我感動的瞬間，是他們遞給我那只裝著隊服的袋子。當(dāng)我看到米蘭隊徽時，心中有種難以言喻的激動。父親那時對我說：這一切都是真的?！?/p>
意大利文化與球迷的熱情
“真正打動我的，是這里的文化。我不是在說食物或飲品，盡管我也徹底愛上了意大利菜。
而是那種獨(dú)特的球迷文化。隊友們試著向我解釋過，但只有親身體驗才知道那是什么感覺。有太多人拒絕讓我付咖啡錢，還有人展示自己身上米蘭紋身，甚至是吉魯進(jìn)德比時的慶祝姿勢。在他們眼中，我們就像國王。正因為如此，我才迫切地想學(xué)好意大利語，讓自己真正融入這個世界。
在這樣的俱樂部，絕不能只做一半?！?/p>
奪冠之路與球迷的熱愛
“在那次奪冠征途中，我們從球迷那里得到的愛是無與倫比的。沒有他們的支持，我們根本不可能成功。
我記得賽季末的幾個關(guān)鍵時刻——二月的德比，我剛做完膝蓋手術(shù)，但當(dāng)吉魯打進(jìn)反超進(jìn)球時，我立刻跳起來慶祝，仿佛奇跡發(fā)生。
四月客場對陣?yán)R奧，托納利第92分鐘絕殺，全場沸騰。我永遠(yuǎn)忘不了當(dāng)時球迷的表情。
那支球隊的氛圍特別好——我們場下都是朋友，常常全隊一起聚餐。加齊迪斯、馬爾蒂尼、馬薩拉和皮奧利創(chuàng)造了一支讓年輕人肩負(fù)責(zé)任、快速成長的隊伍。比如卡盧盧、萊奧，還有領(lǐng)袖般的伊布?！?/p>
雷焦艾米利亞的那一天
“2022年5月22日，在薩索洛奪冠后的一天簡直瘋狂。我們舉著獎杯游行，走完七八公里花了五個半小時。放眼望去，全是人、旗幟、煙霧與紅色的霧氣。
第二天我回到家中，與父母一起慶祝。我對父親說：我真的為米蘭踢球，并贏得了意甲冠軍。那一刻比我想象中的一切都更美好。
我多希望能再次找到那位在薩索洛球場抓住我肩膀的球迷——如果能，我會反過來抓住他的肩膀，用我最好的意大利語對他說：‘現(xiàn)在我懂了。現(xiàn)在我真的懂了?！?/p>
也希望你們能明白，這一切對我意味著什么?！?/p>
（完）
